成龍為《地球：神奇的一天》中文配音 大呼自豪

成龍

中新網8月2日電 1日，BBC紀錄片《地球》的續作《地球：神奇的一天》在北京舉辦首映發布會，作為中英電影合拍協議簽訂后的首部合拍片，影片由BBC地球影業(BBC Earth Films)和SMG尚世影業(SMG Pictures)聯合出品，將于8月11日領先全球在中國正式公映。

影片的中文配音成龍、聯合導演范立欣、以及制片人——BBC金牌制片人斯蒂芬•麥克唐諾、監制尼爾•奈丁蓋爾悉數出席發布會現場，重溫影片拍攝幕后的艱辛和感動。影片編劇嚴歌苓雖然因為工作無法來到現場，但也通過視頻送上祝福。

導演范立欣

和一些宏大敘事的紀錄片不同，《地球：神奇的一天》用一天中太陽的軌跡作為串聯整個故事的主線，以交叉剪輯的方式，講述那些我們或熟悉或難得一見的生靈，隨著太陽的起落出生、成長的故事。完全去人化的紀錄形式完整呈現了大自然弱肉強食的殘酷法則，也將動物們憨態可掬的可愛一面完整保留，這種祥和與廝殺的反差帶來的強烈沖擊在影片中不斷上演，對于觀眾來說，是一場空前未見的視覺盛宴。

2007年，BBC地球影業出品的自然電影《地球》全球席卷票房1.12億美金，使之成為史上最高票房的自然紀錄片之一。十年后，《地球》系列再度回歸，而中國觀眾將領先全球的影迷和粉絲，成為首批在大銀幕上欣賞到這個自然界奇妙故事的觀眾。影片由成龍擔當中文配音，中文旁白由著名小說家嚴歌苓參與撰寫。

首映合照

本次作為《地球：神奇的一天》中文版配音，也是成龍首次嘗試為真實的野生動物電影擔當配音。他坦言一開始就被這部影片吸引了，特別是片中動物彼此間的情感，讓人感受到地球的神奇與生命的偉大。

“能夠為這樣一部自然電影擔當中文配音，非常自豪也非常高興!電影絕對是一種完美的媒介，因為它能給你身臨其境般的體驗，更加直觀地感受大自然帶來的震撼，這部電影的意義巨大，不僅能夠讓大家更加喜愛并保護地球、保護野生動物，也讓世界更了解中國。”成龍如是說。

現場合影

記者了解到，《地球：神奇的一天》歷時142個全新拍攝日，橫跨全球22個國家，篩選素材數據記錄達12300張DVD，歷經三年制作，收錄了熊貓、白頭葉猴、樹懶、海鬣蜥、獨角鯨等38個珍稀物種，其中的很多動物影像更是首次被電影級的高清攝像機記錄。

據悉，《地球：神奇的一天》將于8月11日在中國上映。(完)